Jerry percebeu que Bob devia ter algum bom motivo para a manobra e, sem dizer uma palavra, agarrou a corda presa à proa da embarcação leve e deslizou para o mar no primeiro ponto provável. Pressionando-se contra uma rocha, manteve-se firme e deixou que a ação da corrente, auxiliada pela forte força de Bob em um dos remos, virasse a proa do barco na direção de onde tinham vindo. Era um trabalho delicado, dada a posição em que estavam. Mas, uma vez na água, viu o que Bob tinha em mente quando planejara a manobra, pois, assim que voltou a bordo, Bob começou a remar contra a corrente. Isso permitiu que o barco navegasse muito lentamente rio abaixo. Dessa forma, ele tinha muito mais controle do que simplesmente remar para trás lhe poderia dar. Além disso, podia ver por si mesmo o que estava por vir, pois, em posição de remo, ele naturalmente ficava de frente para a popa. Que em vão os mortais sóbrios saberiam.!

Era uma vez uma viúva que tinha duas filhas. A mais velha era tão parecida com a mãe em temperamento e rosto, que ver uma era como ver a outra. Ambas eram tão desagradáveis e orgulhosas que era impossível conviver com elas. A mais nova, que era o retrato exato do pai em seus modos gentis e educados, também era uma menina tão bonita quanto se poderia imaginar. Como naturalmente gostamos daqueles que se parecem conosco, a mãe adorava a filha mais velha, enquanto pela mais nova nutria uma aversão violenta, obrigando-a a fazer suas refeições na cozinha e trabalhar duro o dia todo. Entre outras coisas que era obrigada a fazer, a pobre criança era obrigada a ir duas vezes por dia buscar água em um lugar a uma milha ou mais da casa e trazer de volta um grande jarro cheio até a borda. Certo dia, quando ela estava perto desta fonte, uma mulher pobre aproximou-se dela e pediu à menina que lhe desse um pouco de água para beber. "O que você está fazendo longe da sua prancheta? O Sr. Taylor mandou você me chamar?"

O guarda-chuva escapou de suas mãos, e por pouco o barco escapou de virar. Tellef, rápido como um raio, jogou seu peso para a parte superior do barco em queda, ou teriam caído direto na água. Ferdinando ouviu essa narrativa em silencioso espanto! Maravilha não causada pela aventura descrita, mas pela ousadia e temeridade do marquês, que assim expusera à inspeção de seu povo aquele lugar terrível que ele sabia por experiência ser o refúgio de um espírito ferido; um lugar que ele até então escondera escrupulosamente dos olhos e da curiosidade humana; e que, por tantos anos, ele mesmo não ousara entrar. Pedro continuou, mas foi interrompido por um gemido oco, que parecia vir de debaixo da terra. 'Virgem bendita!', exclamou ele. Ferdinando ouviu com terrível expectativa. Um gemido mais longo e terrível se repetiu quando Pedro se levantou de seu assento e, pegando a lamparina, saiu correndo da masmorra. Ferdinando, que ficou em total escuridão, seguiu até a porta, que o assustado Pedro não havia parado para trancar, mas que estava fechada e parecia presa por uma fechadura que só podia ser aberta pelo lado de fora. As sensações de Ferdinando, assim compelido a permanecer na masmorra, são inimagináveis. Os horrores da noite, quaisquer que fossem, ele suportaria sozinho. Aos poucos, porém, pareceu adquirir a coragem do desespero. Os sons se repetiram, em intervalos, por quase uma hora, quando o silêncio retornou e permaneceu imperturbável pelo resto da noite. Ferdinando ficou alarmado por não aparecer e, por fim, tomado pela ansiedade e pela vigilância, mergulhou em repouso. O piloto Stiansen pegou um pedaço de corda e, esticando o braço, amarrou as pernas da cabra, rebocou o barco das crianças e elas partiram em direção à praia. A ideia de serem rebocadas! Que jeito de serem tratadas! Elas teriam se dado muito bem se aquele velho piloto intrometido não tivesse vindo e estragado toda a diversão delas. Talvez ele também contasse sobre isso.